2.00   WEAVING WITH ...    TESSERE CON.........  

Play wit us    Gioca con noi...

Summary ...  Riepilogo generale

My English Dictionary

Back
 
  2.05 Card
Tavola
a)  BRANCHES AND STALKS FOR 2-THREADED WEAVING

a) Steli o gambi utili per tessere
a 2 fili
b) BASKETS WITH 2-THREADED WEAVING

b) Cestini con gli steli o gambi a 2 fili
c) PLANTS AND STICKS
FOR ONE-THREADED WEAVING


c) Piante e rametti utili per tessere a 1 fllo
d) bASKETS WITH ONE-THREADED WEAVING

d) cestini con rametti tessuti a 1 filo
   
    Crepe paper
Carta crespa

Traditional weaving
with different materials
Tessitura tradizionale con materiali diversi

 

b)  STAGES IN THE WEAVING PROCESS USING STALKS OR STEMS
 OF FLOWERS AND GRASSES
Fasi della tessitura con i gambi o steli di fiori ed erbe a 2 fili
 
 

 
Bending the first stalk
Piegatura del primo gambo
Beginning the weaving with two strands
Inizio della  tessitura  a due fili
Example of weaving with two strands
Esempio di tessitura a due fili.
 
Starting,  where the spokes are divided into fours and twos, using the parsnip plant

"Inizio" con suddivisione a 4 e 2 raggi dei gambi di Pastinace domestica
The joint of an added piece or stalk.

"Giuntura" di un nuovo prolungamento o gambo.
Beginning the sides of the basket using the '2 spokes'  technique.

"Inizio della parete" del cestino a 2 raggi.


IT IS THE FIRST CIRCLE OF THE SIDE WHICH WILL CREATE THE SHAPE, straight or rounded, of the basket.
When you have reached the desired width of the base, in order to bend the warp strand, pull the weft strand, which is holding it, to get the shape you want. Put your thumb on top immediately to fix it permanently in place.

The best way to make the side of the basket is to put it on your lap.


IL PRIMO GIRO DI PARETE E'  QUELLO CHE DECIDE LA FORMA diritta o bombata del cestino.

Raggiunta la larghezza della base. per piegare la stecca dell'ordito, tira il filo di trama che la sorregge quel tanto che ritieni utile a dare la forma desiderata. Subito dopo appoggia sopra il pollice per bloccarla definitivamente.

La posizione ideale per creare la parete
del cestino la  ottieni appoggiando il lavoro sulle tue ginocchia.


    The stage of finishing off
     the side.

 


    
Parete in fase di chiusura

A finished vase made with Plantain stalks

Vasetto finito con gambi di Piantaggine

 

Finishing the weaving showing the warp spokes (in colour) from the outside, or from the inside as with the basket made of the dandelion plant on the right.

Chiusura della tessitura  e dei raggi di ordito (a colori) verso l'esterno o verso l'interno come il cestino di Tarassaco a lato .



A finished basket with a simple finishing technique on the inside, made with the yellow dandelion flower plant.


Cestino finito con chiusura semplice
interna con i  gambi dei fiori gialli di Tarassaco 



Before starting to create the rounded sides, make the 'one spoke' weaving system.
The neck of the basket, or narrowing it  again, is made by joining the spokes into twos.

The upper part is made by re-dividing the spokes.

                          A)
 

Starting the rounded side of the vase made with Plantain stalks


Inizio della bombatura
del vasetto di Piantaggine.



If you wish to bend the important spokes, it is vital never to leave the strands loose, so always fix the weaving with a clothes peg.

Per dare la piegatura ai raggi é necessario che tu non lasci mai liberi i fili della tessitura, per cui blocca sempre il lavoro con l'aiuto di una molletta.

A)

Prima di iniziare la parete bombata dividi a 1 raggio.

Il collo del cestino o restringimento, è realizzato  unendo i raggi a due a due.

La parte superiore  è ottenuta dividendo nuovamente i raggi.

Simple finishing system of the vase made of Plantain stalks, like that of the basket shown above, MADE OUTSIDE.


Chiusura semplice ESTERNA del vasetto con gambi di Piantaggine, come quella del cestino sopra.
 

You can also insert 2 stalks onto the sides of the finished  weaving with a bodkin in order to create a handle by twisting the strands, like the one shown on the right.

Puoi anche Inserire nella tessitura 2 gambi  con il punteruolo    ai lati del cestino finito e, con questi, creare il manico  attorcigliando i fili come quello a lato .

A finished basket with handle made of dandelion stalks

This has a warp of 5 spokes , not 4 like the previous ones, and has been painted with Vinavil glue while the stems were fresh.
 
                        B)


Dandelion stalks

Gambi di Tarassaco
 




                       
 B)


Manico e cestino con i gambi di Tarassaco finito.
Esso, ha l'ordito di 5 raggi anziché 4 come i precedenti ed è stato pennellato di Vinavil con gli steli freschi.
 



 

The baskets which are painted with Vinavil glue become nice and rigid and last well.

I cestini pennellati di Vinavil acquistano una buona rigidità e durata.
 


                       TOP
 

English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo © Copyright  2012-13 -  www.nazarethfriends.com
Via Mereghetti, 22 1/A – 20019 Settimo Milanese. 
All rights reserved